Chương 41: Linh hồn mài mòn

[Dịch] Ai Nói Ta Không Phải Nhà Mạo Hiểm Chân Chính

NK Hồ NK

7.161 chữ

30-04-2026

Phù La Lạp tuy lấy sách che mặt, nhưng đôi tai lại vểnh cao lên.

Nghe Lance thật sự chỉ mải xem dược tề, hoàn toàn không có ý dỗ dành mình.

Nàng không nhịn được, lén hạ cuốn sách xuống một chút, để lộ nửa đôi mắt đầy vẻ u oán.

Ai ngờ vừa khéo lại thấy Lance quay lưng về phía nàng, dường như thật sự đang chăm chú nghiên cứu một bình đê cấp giải độc tề.

Thiếu nữ càng thấy tủi thân, bèn đập mạnh cuốn sách xuống bàn, phát ra một tiếng bịch nặng nề.

Lance nghe động tĩnh, biết lửa đã vừa đủ.

Trêu thêm nữa, e rằng người thành thật này thật sự sẽ xù lông mất.

Hắn khẽ cười, xoay người bước tới quầy, đặt nhẹ túi giấy vẫn giấu sau lưng lên cuốn sách trước mặt Phù La Lạp.

“Được rồi, đừng giận nữa.”

Trong giọng Lance mang theo mấy phần dỗ dành.

“Hôm qua ta có việc gấp nên lỡ mất, hôm nay cố ý dậy từ sớm đi xếp hàng mua cho ngươi đấy.”

Phù La Lạp vốn còn muốn giữ vẻ lạnh nhạt, nhưng chóp mũi lại chẳng nghe lời, khẽ động hai cái.

Một làn hương sữa đậm quyện cùng vị ngọt của mật ong len ra từ khe hở túi giấy.

Trong số ba cô gái ở Hôi Nham trấn, sở thích của từng người Lance đều nắm rõ như lòng bàn tay.

Ni Nhã tuy thích đồ ngọt, nhưng lại thích những món trang sức lấp lánh hơn; An Bách thì là một nữ hán tử không rượu không vui.

Chỉ có Phù La Lạp là hoàn toàn không có sức chống cự với bánh ngọt.

“Thật sao?”

Phù La Lạp khẽ hừ hai tiếng, ra vẻ không tin, nhưng ánh mắt lại bất giác liếc về phía túi giấy kia.

Nàng đưa tay kéo túi lại, ghé đầu nhìn vào bên trong.

Ngay sau đó, đôi mắt ẩn sau tròng kính của thiếu nữ lập tức sáng lên, như thể vừa nhìn thấy báu vật hiếm có trên đời.

Đó là món mới theo mùa của Hôi Nham trấn, sâm lâm môi quả tháp.

Thứ này sở dĩ quý giá là bởi mấy quả mọng đỏ căng tròn trang trí trên đỉnh bánh phải được chuyển gấp từ trấn bên cạnh sang vào mỗi buổi sớm.

Nghe nói lớp quả đỏ phủ kín phía trên đều được chở gấp từ những trấn khác có khí hậu ấm áp hơn tới đây.

Mỗi ngày, cửa tiệm chỉ bán giới hạn mấy chục phần, đi muộn một chút thì ngay cả vụn bánh cũng chẳng còn mà thấy.

Trước đó, khi chơi bài nàng cũng chỉ thuận miệng than một câu rằng muốn ăn mà chưa mua được, nào ngờ Lance lại thật sự ghi nhớ trong lòng.

Hai lúm đồng tiền của Phù La Lạp lập tức hiện ra.

Thấy thiếu nữ ôm bánh ngọt, mặt mày hớn hở, Lance thầm thở phào một hơi.

Đúng là dễ dỗ thật.

Hắn kéo chiếc ghế cao ra ngồi xuống, ánh mắt vượt qua quầy, nhìn về cánh cửa vòm bán nguyệt phía sau.

Nơi đó thông vào khu vực cốt lõi của tiệm dược tề, cũng là luyện kim công phường.

Mỗi lần trước đây hắn tới, từ xa đã nghe thấy tiếng thuốc trong nồi nấu sôi ùng ục, hoặc tiếng thủy tinh va nhau lanh lảnh.

Nhưng lúc này bên trong lại im phăng phắc, không có lấy một chút động tĩnh.

“Mạc Văn Na a di không có ở đây sao?”

Lance thuận miệng hỏi.

Phù La Lạp lúc này đã không nhịn nổi, cắn một miếng lớn sâm lâm môi quả tháp, nước sốt quả đỏ tươi dính lên môi nàng.

Nàng vừa ăn vừa đáp, giọng mơ hồ:

“Đến công hội rồi.”

“Mạc Văn Na a di sáng sớm đã mang mẫu vật tới đó, đi tranh đơn thu mua cho đợt liên hợp càn quét kia.”“Dược tề của ngươi, tối qua Mạc Văn Na a di đã thức trắng đêm để thử nghiệm rồi, hiệu quả cực kỳ tốt. Nàng đã đưa nó vào danh sách đấu thầu của chúng ta.”

“Ngươi muốn ở đây đợi nàng trở về sao? Chắc cũng không lâu đâu.”

Lance nghe vậy, đầy mong đợi gật đầu.

“Được, ta đợi.”

Chuyện này liên quan đến việc sau này túi tiền của hắn có phồng lên hay không, chờ thêm một lát cũng là điều nên làm.

Đằng nào cũng đang rảnh, Lance nhìn Phù La Lạp ăn ngon lành, nhàm chán đưa tay gõ nhịp lên mặt bàn.

Trong đầu hắn chợt nảy ra một vấn đề then chốt liên quan đến con đường phát triển của bản thân.

Đó là chức năng [dược tề nghiên cứu] trên diện bản của hắn.

Nếu sau này hắn đã quyết tâm tựu chức [Thương Bạch Tiêu Vệ], một chiến đấu chức nghiệp, vậy chức năng dược tề thiên về sản xuất hệ này liệu có trở nên gân gà hay không?

Dù sao tinh lực con người cũng có hạn.

Nếu là trò chơi thì còn đỡ, nhưng đây lại là hiện thực.

“Phù La Lạp.”

Lance cân nhắc từ ngữ một lát rồi lên tiếng hỏi:

“Ngươi cũng biết ta có cá nhân thiên phú cường hóa dược tề hiệu quả, nhưng trong chức nghiệp quy hoạch tương lai, ta không định tựu chức luyện kim thuật sĩ.”

“Nếu ta không chuyển chức sang tương quan chức nghiệp, vậy thiên phú này của ta có phải sẽ bị bỏ phí hoàn toàn không?”

“Có cách nào vẹn cả đôi đường chăng?”

Lúc này, Phù La Lạp đã quét sạch chiếc bánh tháp quả mọng kia như gió cuốn mây tan.

Nàng vẫn còn thòm thèm, lại lấy từ trong túi giấy ra món tráng miệng thứ hai, đó là một viên sô-cô-la dung nham phủ đầy đường bột.

Nghe Lance hỏi, nàng cắn một miếng, ăn đến mức bên mép dính đầy vụn nâu, vẻ mặt hết sức đương nhiên mà đáp:

“Không đâu, ngươi có thể kiêm chức mà.”

“Kiêm chức?”

Lance khựng lại.

Nội dung này, trong cuốn [Chức nghiệp giả cơ sở tựu chức chỉ nam] mà hắn bỏ ra một số tiền lớn mua về, hoàn toàn không hề nhắc tới.

Cuốn sách ấy chỉ nói về cách chuyên tinh, cách đả ma thuộc tính, căn bản không đề cập đến chuyện trừu tượng như đa trọng tựu chức.

Xem ra đó chỉ là bản giáo trình cơ bản đã bị cắt giảm dành cho người mới.

“Có lẽ đây là con đường chỉ sau khi chính thức trở thành chức nghiệp giả mới có thể tiếp xúc.”

Lance thầm nghĩ.

Phù La Lạp lại cắn thêm một miếng đồ ngọt, ra dáng một vị tiểu tiên sinh đang giảng giải:

“Chắc ngươi chưa đọc [Chức nghiệp khởi nguyên luận thuật]. Trong đó phân tích rất tỉ mỉ về bản chất của chức nghiệp.”

“Tựu chức, nói cho cùng chính là để linh hồn bản thân thích ứng, rồi cố hóa một loại quy tắc nào đó của thế giới này.”

“Nhưng cường độ linh hồn của con người là có hạn.”

“Sau khi tựu chức chủ chức nghiệp, ngươi vẫn có thể tiếp tục tựu chức phó chức nghiệp.”

“Có điều việc này bị giới hạn rất nghiêm ngặt, cấp bậc của phó chức nghiệp vĩnh viễn không thể vượt qua chủ chức nghiệp.”

Nói đến đây, vẻ mặt thiếu nữ hơi nghiêm lại.

“Hơn nữa, khi lựa chọn phó chức nghiệp, nhất định phải cực kỳ cẩn thận.”

“Phải chọn sai dị hóa cự đại chức nghiệp, nếu không sẽ gây ra linh hồn ma tổn vô cùng nghiêm trọng.”

“Ví như chủ chức nghiệp của ngươi là chiến đấu loại, vậy phó chức nghiệp tốt nhất nên là sinh hoạt chế tạo loại, hoặc một thân phận loại chức nghiệp nào đó.”

“Nếu ngươi tham lam, muốn đồng thời tựu chức hai chiến đấu loại chức nghiệp...”

Phù La Lạp lắc đầu.

“Vậy thì hai loại tương tự quy tắc ấy sẽ đánh nhau ngay trong linh hồn ngươi, tạo thành ma tổn cực lớn.”“Hậu quả trực tiếp nhất là, sau này tốc độ nâng cao thực lực của ngươi sẽ bị cắt giảm mạnh theo tỷ lệ phần trăm.”

Lance lập tức hiểu ngay.

Chuyện này chẳng khác nào cơ chế phạt điểm kinh nghiệm trong trò chơi.

Vốn dĩ giết một con quái có thể nhận được 100 điểm kinh nghiệm, nhưng sau khi kiêm chức, có khi chỉ còn 70 điểm, thậm chí còn ít hơn.

“Ngươi từng đọc sách về phương diện này rồi sao?”

Lance kinh ngạc nhìn thiếu nữ trước mặt đang dính đầy vụn sô cô la quanh miệng.

Phù La Lạp bày ra vẻ mặt như muốn nói: “Chuyện đó lạ lắm sao?”

“Đương nhiên rồi, ta sắp tựu chức luyện kim thuật sĩ, tất nhiên phải chuẩn bị từ trước chứ.”

Lance chợt ý thức được điều gì đó, giọng nói cũng khẽ run lên:

“Vậy ngươi... từng đọc cuốn Chức nghiệp giả cơ sở tựu chức chỉ nam rồi sao?”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!